If you have lived in the UK, the certificate for your UK criminal record is normally the ACRO police certificate. What Spain asks of it depends on your route, and this guide covers two. For the Digital Nomad Visa, we apply from inside Spain through the UGE, the government unit that processes these permits. The Ministry’s list for that route asks for a certificate from each country where you lived in the last 2 years. It must carry an apostille (the UK route under the Hague Convention) and a sworn translation. For the Non-Lucrative Visa, you normally hand in your application in person at the Spanish consulate for where you live. Each consulate’s page sets the rules there. ACRO sets no validity period of its own.
Getting the certificate ready can mean three offices and three waits: ACRO, the UK Legalisation Office and a sworn translator. The certificate’s clock keeps running while you wait for the other two. We help people apply for these visas, and that is what we sell. Every official rule and figure below links to ACRO, GOV.UK, the Spanish government, a consulate page or the Hague Conference (HCCH). Where we describe how we work in practice, we say so.
Key takeaways
- Digital Nomad Visa, from Spain (UGE): the Ministry’s list asks for certificates from the countries where you lived in the last 2 years. Your ACRO certificate must carry an apostille (the UK route under the Hague Convention) and a sworn translation. We work to a certificate no more than 6 months old when we file.
- Non-Lucrative Visa, at a consulate: London and Edinburgh name ACRO and say 6 months, unless the certificate states another validity. Manchester’s page names neither.
- The order we use: the ACRO certificate, then the UK apostille, then a sworn translation of both. The certificate keeps ageing while you wait.
- Not sure how this fits your own dates? Take the eligibility quiz, then book a free consultation.
What is an ACRO police certificate and who can get one?
ACRO is the UK office that issues the Police Certificate. ACRO says it is for people who have lived in the UK, the Channel Islands or the Isle of Man. They may need it for a visa, residency or citizenship abroad (ACRO page for embassies).
That wording is about where you lived, not your passport. ACRO only brings nationality in for people who have never lived in the UK. They can still apply if the certificate has been requested and they can provide a copy of their British passport (ACRO). ACRO also posts to addresses outside the UK, so you can receive it in Spain. The exception, when we checked on October 29, 2026, was a group of Middle East countries. ACRO said it was “unable to send hard copies” to Iran, Iraq, Israel, Qatar, the UAE, Bahrain, Kuwait, Jordan, Saudi Arabia, Oman and Lebanon, and asked for “an alternative postal address in another country” (ACRO).
The certificate shows your personal details, a photograph, impending prosecutions and offences under investigation. It also shows the convictions, cautions, reprimands and warnings that ACRO’s “step-down” rules still allow it to show. ACRO checks the Police National Computer, plus police databases in Scotland and Northern Ireland (ACRO).
ACRO sends the certificate by post only. It does not email copies. It also says Police Certificates are not accepted in every country, that checking with the authority is your responsibility, and that it cannot refund you if the authority refuses the certificate (ACRO). Fees and waiting times are in the table under “Fees and times”.
ACRO does not set how long the certificate is valid. Its FAQ says: “There is no set time that the Police Certificate is valid because different authorities have different validity periods. It is your responsibility to check what the validity period is with the relevant authority before making an application” (ACRO). The limit comes from whoever receives it: the UGE or your consulate, as the next two sections explain.
If your certificate will show a conviction, a caution or a pending case, what that means for your visa depends on your circumstances. That is a question to go through in a consultation, with your documents in front of you.
ACRO and the basic DBS check are different documents
GOV.UK describes a basic DBS check as a copy of your criminal record that is “available for people working in England and Wales” (GOV.UK). The page talks about jobs and employers and says nothing about visas or moving abroad. Neither the Ministry’s list nor the consulate pages we read mention the DBS.
ACRO certificate for the Digital Nomad Visa from inside Spain (UGE)
If you are in Spain legally, you can apply for the Digital Nomad Visa permit from here (Law 14/2013, art. 74 quinquies.1; BOE). The UGE (Unidad de Grandes Empresas y Colectivos Estratégicos) processes it online (art. 76.1). This is how we apply for this visa, so this section covers the UGE only. Our Digital Nomad Visa page explains the rest of the visa.
What the Ministry’s list asks for
Spain’s Ministry of Inclusion publishes the document list for these applications. It is a PDF in Spanish with no printed date; its file properties say June 2025. For criminal records, it asks for two things (Law 14/2013, art. 62.3.c):
- a criminal record certificate from each country where you lived during the last 2 years;
- a signed declaration that you have no criminal record in the countries where you lived during the last 5 years.
The list makes one exception for people who already hold a Spanish residence or stay authorisation of more than 6 months. If you handed the certificate in to get it, you don’t need it again.
For foreign documents, the list sets two rules. Public documents issued abroad must be legalised or apostilled. Public documents not in Spanish need a translation by a sworn translator appointed by Spain’s Foreign Ministry, with only a few narrower alternatives. The list sets no age for the certificate and names no UK certificate. It also says the UGE can ask for more documents at any time if those filed are not enough.
How we prepare the ACRO certificate for the UGE
The list leaves some questions open. This is how we handle them in our own applications. It is our practice, not a rule from the list:
- Age. We ask for a certificate no more than 6 months old when we file, counted from the date ACRO issues it. In our experience, that is what the UGE expects.
- What it shows. The certificate the list asks for covers the last 2 years, but in our experience the UGE looks at older entries too. If your certificate will show anything at all, talk it through in a consultation first.
- Apostille. The UK apostille, issued on the ACRO certificate.
- Translation. A sworn translation into Spanish of everything, the apostille included.
- Order. The ACRO certificate first, then the apostille, then the translation.
The Foreign Ministry says translations by a holder of its sworn translator title have official character. It publishes a list of sworn translators so that you can choose one yourself, and it does not act as an intermediary (Ministry). Its search page lets you filter by country, and “Reino Unido” is one of the options. The Ministry of Inclusion’s list does not say where the translator must live. Before you book, check that the translator’s name is on the Foreign Ministry’s current list.
What we do for Digital Nomad Visa clients
We review your ACRO certificate, apostille and translation before we file. We file your application with the UGE. If the UGE asks for more documents, we answer the request.
ACRO certificate for the Non-Lucrative Visa (consulate)
The Non-Lucrative Visa is applied for at a Spanish consulate (Royal Decree 1155/2024, art. 63.1; BOE). As a general rule, you hand in a visa application in person, at the consulate for where you live or its visa centre (art. 26.1). Edinburgh’s page, for example, says applications “must be submitted in person by the applicant”. That is how we work for this visa: we prepare the whole application, and you take it to your appointment. Our Non-Lucrative Visa page explains the rest of the visa.
For residence visas, the Immigration Regulations ask adult applicants to have no criminal record in the countries where they lived during the last 5 years (art. 38.e). A Non-Lucrative Visa application must include those documents (art. 39.1). Each consulate then sets how you prove it. This is what three UK consulate pages said on October 29, 2026.
| Consulate page | Years of records | Age of the certificate | UK record |
|---|---|---|---|
| London (page dated July 6, 2026) | 5 years | “cannot be older than 6 months, unless the certificate itself specifies a longer expiration” | “For UK Criminal Records submit ACRO Certificate.” |
| Edinburgh (page dated October 22, 2026) | 5 years | “issued within six months prior to submitting the application, unless the certificate itself specifies a different expiration date” | “Only the ACRO police certificate is valid for visa purposes. The disclosure Scotland certificate is not accepted.” |
| Manchester (the page shows no date) | 5 years | No age limit stated | ACRO not named. It asks for certificates “issued by their country or countries of residence” |
If you live outside the UK now, you apply at the Spanish consulate for where you live, so read its page. If you lived in the UK during the years it covers, the UK can still be on your list.
How old the certificate can be
London says the certificate “cannot be older than 6 months” and does not name the date it counts to. Edinburgh says it “should be issued within six months prior to submitting the application”. On that wording, the window opens when ACRO issues the certificate and closes on the day you hand in your application. The apostille and the translation both happen inside it. Manchester’s page states no limit. That does not mean there is none, so ask that consulate before you order the certificate.
The apostille does not stretch the time. The Edinburgh consulate says: “The legalization or apostille has no expiry date, but if the document has a time-limited validity, that of the legalization or apostille shall be equally limited” (Edinburgh).
Apostille and translation at the consulate
All three pages ask for the certificate to be legalised or apostilled. On the translation, they differ:
- Edinburgh says the certificate “must be legalized or apostilled and submitted together with an official translation into Spanish” (Edinburgh).
- London says “Sworn translation into Spanish is also required” (London).
- Manchester asks for an official translation “where applicable” (Manchester).
London and Edinburgh both say the apostille must cover the signature of whoever issued the certificate: “police officers, etc. and not the signature of notaries or solicitors who did not issue those certificates” (London; Edinburgh). Edinburgh adds that a document apostilled in the issuing country “may be presented directly in Spain”, with no extra step at the consulate (Edinburgh).
London says the apostille does not need a translation “if one of the languages of issuance is Spanish”. We could not find which languages a UK apostille uses, so ask your consulate. Edinburgh asks for “a registered sworn translator”. London’s page for translators says “you should use a Sworn Translator-Interpreter duly registered in Spain”. It links a list of those who live in the UK (page dated March 4, 2024; London).
Take the original and a copy: London, Edinburgh and Manchester ask for both. Edinburgh adds that an apostilled photocopy cannot replace the original.
What we do for Non-Lucrative Visa clients
We prepare the whole application with you and check the ACRO certificate, apostille and translation against your consulate’s page. Then you hand it in at your appointment.
Apostille and translation: fees and published times
Both routes need the same three things: the ACRO certificate, the UK apostille and the sworn translation. The UK and Spain are both parties to the Hague Apostille Convention, so an apostille replaces full legalisation. The HCCH status table (last update June 30, 2026) lists the UK with entry into force on January 24, 1965 and Spain on September 25, 1978 (HCCH).
ACRO says it “does not offer an apostille service” and points to GOV.UK. It can send your certificate straight to the Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO) if you add your FCDO reference number to the delivery address (ACRO; form help). GOV.UK lists “ACRO police certificates for England and Wales” among the documents that cannot get an e-Apostille, the electronic kind. So for those certificates, expect the paper kind (GOV.UK). The GOV.UK page does not say whether an ACRO certificate needs a notary first.
| Step | Who does it | Published fee | Published time |
|---|---|---|---|
| ACRO certificate | ACRO | £70 for one copy. Extra copies ordered with the application: £7.75 each. Standard post is included; international courier costs £48 (ACRO) | “up to 20 working days” from a correctly completed application. This does not include the day of submission, the day of dispatch or postal time |
| Apostille | The UK Legalisation Office | £45 per document, plus courier or postage. The faster services are for registered businesses only (GOV.UK) | “Usually up to 25 working days, plus courier or postage time” |
| Sworn translation into Spanish | A translator appointed by Spain’s Foreign Ministry | No official fee list. The Ministry does not act as an intermediary (Ministry) | Not published |
These are the times the offices publish, not promises: ACRO says “up to” and GOV.UK says “usually up to”. The first two run one after the other. Added together, they come to 45 working days before postage, translation and filing (our sum). Lay that against the age limits above.
Neither fee comes back if the certificate is refused or cannot be legalised. ACRO says it cannot refund you if the receiving authority refuses the certificate. GOV.UK says you will not be refunded if your document cannot be legalised.
Step by step: getting the ACRO certificate ready in time
No official page sets a timetable. This is the order we use for both routes. The apostille goes on the certificate, and the translation covers both.
The table under “Fees and times” shows each office’s published time. Lay those waits against the date from step 2 before you pay any fee.
Wondering how these steps fit your own documents and dates? The eligibility quiz walks you through the requirements, and from there you can book a free consultation.
Questions people ask about the ACRO certificate
Do I need a criminal record certificate for a Spain visa application?
Yes, for the two visas this guide covers. For the Digital Nomad Visa, Law 14/2013 asks for no criminal record in Spain or in the countries where you lived during a set number of years (art. 62.3.c; BOE). For the Non-Lucrative Visa, Royal Decree 1155/2024 has a similar rule for adult applicants, and the application must include those documents (arts. 38.e and 39.1; BOE). The section on each route gives the years it covers. For any other visa, check the official page for your route.
How do I get a police clearance certificate for Spain?
Spain asks for a certificate from each country where you lived during the years your route covers, and each country issues its own. For the UK, that is normally ACRO’s Police Certificate. You apply to ACRO online, and step 3 above lists what to have ready. ACRO sends the certificate by post only (ACRO).
What is a Police Certificate for a visa?
In the UK, it is the certificate ACRO issues to people who have lived in the UK, the Channel Islands or the Isle of Man and need it for a visa, residency or citizenship abroad. ACRO searches the Police National Computer and police databases in Scotland and Northern Ireland (ACRO). It is a different document from the basic DBS check, which GOV.UK describes as “available for people working in England and Wales” (GOV.UK).
How recent does the ACRO certificate need to be?
ACRO sets no validity of its own (ACRO). For the Digital Nomad Visa from Spain, the Ministry’s list sets no age either. We work to 6 months, because in our experience that is what the UGE expects. We count them from the date ACRO issues the certificate to the day we file. For the Non-Lucrative Visa, London and Edinburgh say 6 months, unless the certificate itself states a different validity. Edinburgh says it “should be issued within six months prior to submitting the application” (Edinburgh). Manchester’s page states no limit, so ask that consulate before you order the certificate.
How do I get an ACRO police certificate with an apostille?
ACRO “does not offer an apostille service” and points to GOV.UK, where the UK Legalisation Office issues it. ACRO can post your certificate straight to the FCDO if you add your FCDO reference number to the delivery address, and it asks you to have that number before you submit its form (ACRO form help). For ACRO certificates for England and Wales, GOV.UK offers only the paper apostille (GOV.UK). The table under “Fees and times” shows the fees and published times, and the step-by-step section goes through the rest.
Where do you go from here?
Start with three things: the rules for your route (the Ministry’s list for the UGE, or your consulate’s page), ACRO’s own page, and the six steps above. Together they give you a clear roadmap for this one document. If you’d rather not juggle the dates alone, take the eligibility quiz and book a free consultation from there.
If you work with us, a personal dashboard shows your documents and tracks your progress. Every case reviewed by a qualified immigration lawyer, start to finish. If your application is refused, we handle the administrative appeal at no extra cost. If a new application from scratch is needed, our work is covered; the new government fee is not.
This is general information, not legal advice about your case.
Outcomes and timelines depend on each individual case.
Official sources
- ACRO Criminal Records Office: Police Certificate. What it is, who can apply, what you need, fee, time, delivery, refunds, validity, apostille and translation (the page shows no update date).
- ACRO: information for embassies and high commissions. Who the certificate is for and which databases are checked.
- ACRO: online form help page. Sending the certificate to the FCDO.
- GOV.UK: Get your document legalised. Apostille, e-Apostille exclusions, fee, refunds and time.
- GOV.UK: Request a basic DBS check. Who a basic DBS check is for.
- HCCH: status table of the Apostille Convention. The UK and Spain as parties (last update June 30, 2026).
- Ministry of Inclusion, Social Security and Migration: documents for first applications by international remote workers (PDF, in Spanish). Who applies from Spain, criminal records, translation, apostille and additional documents (no printed date; file properties: June 2025).
- Consulate General of Spain in London: Non-Working Residence Visa (page dated July 6, 2026). Criminal records, ACRO, original and copy, apostille and translation.
- Consulate General of Spain in Edinburgh: Non-Working Residence Visa (page dated October 22, 2026). ACRO, Disclosure Scotland, six months, original and copy, applying in person, apostille and translation.
- Consulate General of Spain in Edinburgh: Hague Apostille and Legalization. Apostille rules, originals and validity.
- Consulate General of Spain in Manchester: Non-lucrative residence visa (the page shows no date). Criminal records, original and copy, apostille and translation.
- Consulate General of Spain in London: Sworn Translators-Interpreters (page dated March 4, 2024). Translators registered in Spain.
- Ministry of Foreign Affairs: Traductores/as – Intérpretes Jurados/as (in Spanish). Official character of sworn translations and the list of translators.
- Ministry of Foreign Affairs: search for sworn translators (in Spanish). Official search page, with a country filter.
- Law 14/2013 on support for entrepreneurs and their internationalisation (BOE). Arts. 62.3.c, 74 quinquies.1 and 76.1.
- Royal Decree 1155/2024, Immigration Regulations (BOE). Arts. 26.1, 38.e, 39.1 and 63.1.
Checked on November 2, 2026.
